犯罪之都，哥谭。
鳞次栉比的高楼大厦投下狭长的阴影，那些曲折而阴暗的小巷也一如记忆中那样肮脏。似乎是在城市落成时就留下的痼疾，这里的道路也总浸着不知哪来的污水，显得格外泥泞不堪。
工业化的废气将天空熏得一片昏黄，这里的天空永远是灰蒙蒙的，不知是雾霾还是云翳，黯淡的颜色遮蔽了天空，连本该明亮的太阳也褪去了它的光辉。
就好像连阳光都舍弃了这座城市一样。
布鲁斯想。
韦恩家族的大少爷，亿万资产的唯一继承人，现在却穿着一件老旧的夹克衫，戴着一顶黑色的绒线帽，双手插在牛仔裤的裤子口袋里，像一个无所事事的闲汉一样漫步在哥谭市的街头。
布鲁斯韦恩13岁便离开了哥谭市，令他意外——或者该说令他毫不意外的是——当他十二年后重新归来，这座全美犯罪率最高的城市，犯罪率居然比他离开之时更高了。
他一语不发从罗宾森公园那些无所事事的嬉皮士中穿过，又颇为吃力地挣开芬格纪念馆那些瘾君子们意图攫住他的手，再小心地跨过那些一股脑堆挤在斯普朗慈善机构前的流浪汉，终于抵达了他的目的地。
哥谭最为混乱也最为糟糕的地方——东区。
为了今日对东区的秘密探查，布鲁斯韦恩伪造了行程，改扮了行装。他不仅改变了肤色，用帽子遮去头发，还特意在下颚处贴了一道长长的假伤疤——一个醒目的特征有助于转移人们的注意力，让他们忽略自己的长相。这是布鲁斯韦恩在流浪岁月里学到的。
他改变了步态，像一个闲汉而不是上等人那样走路，略略佝偻起脊背，好让自己的大个子没有那么醒目。
布鲁斯一边向前走着，一边不动声色地观察着周围的环境。
难以置信。
布鲁斯想。
这里居然比原来更烂了。
他面上几乎要浮现出一个讽笑来，却因为牵扯了下颚处贴上的假伤疤而敛住。
数不清的风俗店的招牌，在暮色中闪动着廉价的霓虹光，那灯光打在肮脏的墙壁与路面上，也打在往来行人的脸上。
昏暗的光照不亮那些站在街边招揽客人的妓女的脸庞，她们在这样寒冷的天气里也穿着廉价的皮衣皮裙，裹在渔网袜里的大腿冻得发僵，带着麻木的神情去对每一辆停在路边的轿车卖弄风情。
那些很容易就能看出身份的药头与黑帮，则是无声地靠在墙角与屋檐下，自阴影中戒备地打量着往来的行人。
这一切光怪陆离的景象，令人恍惚觉得自己是误入了什么异域。
不知道是不是布鲁斯的错觉，落在他身上的目光似乎要多一些，就不知道是因为是生面孔，还是这张脸上长长的刀疤。
一只小手忽然扯住了他的衣袖。
“让你爽一发怎么样？”
那是个才到他手肘的小女孩，可能就比他的腰高一点点。
这样小的女孩……
然而还不待他说什么，前方忽然闹起来的争执声吸引了他的注意。
“请放开我！”
布鲁斯莫名觉得这道年轻女声有些耳熟。他下意识朝那个方向看去，映入眼帘的却是让他越发觉得眼熟的鲜艳长发。
在看清那道纤细的身影之后，布鲁斯韦恩的表情一下子变了。
尤菲米娅。
虽然（乔装改扮出现在东区的）自己没有资格问这个问题，但为什么布列塔尼亚家族的大小姐会出现在这种地方？
尤菲米娅出现在东区，简直就和一滴水掉进一锅油里没有区别。请求出错，状态码:500内容:<html>
<head><title>500 Internal Server Error</title></head>
<body>
<center><h1>500 Internal Server Error</h1></center>
<hr><center>nginx</center>
</body>
</html>
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->虽然吸引无谓的注意有违布鲁斯来这里的本意，但这是最快将他们的目标从尤菲米娅身上移走的方式。
“滚开小子！别tm多管闲事！老子今天要给这小婊子一点颜色瞧瞧！”
男人说着就来搡他，却被布鲁斯一把攥住了手腕。他反手一折，用力一推，就将男人摔出去了好几步远。对方涨红着脸从地上爬起来，充血的眼珠子狠狠瞪着他。
“想充英雄是吧？行，老子成全你。”
他甩开一把弹簧刀，猛地就对着布鲁斯冲了过来！
布鲁斯只一错身便躲开了那把刀，甚至还很有余裕地摁着尤菲米娅一低头，避开了别的混混从旁边袭过来的拳头。他在环游世界的那些年里师从世界各地的武术大师，经历过最严苛的训练，这让他轻易地擒住了那个花臂男人，在他持刀的手腕上重重一掐，顿时痛得对方惨叫着撒开了手。
“刀可不是玩具。”他就势一脚将弹簧刀远远踢出去，还让旁人挥过来的铁链落了个空，“链子也不是……好吧，某种情况下它是。”
他说着便一把扯住对方还没来得及收回去的锁链，一使劲将锁链那头的人拽了过来，一手抓着对方的脖子一手抓着花臂男人的胳膊，把两人的脑袋重重一磕，立时让两个人都撞晕了过去。
“妈的！这小娼妇！嗷——”
一声惨叫从他背后响起，他顿时一惊回过头去，却看到又一个男人捂着那个不可描述的部位在尤菲米娅面前倒下。不知道是不是因为用力过猛的原因，她有一只鞋都飞了出去，只能颇有些狼狈地单脚站着。
“呼……”她气喘吁吁地插着腰，“不给你点厉害的你还真以为——what the fuck!”
布鲁斯：“……”
如果让阿尔弗雷德听到这句话的话……
他停止了想象。
而让尤菲米娅发出这句非常不符合她形象的咒骂的并不是围过来的人群，而是人群背后的东西。
“该死，警察来了赶紧跑！”
骂完这句，女人毫不犹豫地抓向布鲁斯的手腕，扯着他就跑。跑的那叫一个迅速，堪称脚底抹油，只剩下一只鞋子完全不影响她的速度，一看就是久经街头斗殴的人。业务之熟练，连布鲁斯都花了有大半分钟才跟上她的速度。
为什么她这么熟练。
布鲁斯困惑地想。
然后就变成他带着她跑了。
……没办法，原本应该在酒店和好莱坞艳星传绯闻的布鲁斯韦恩若是在东区被警察逮住了，这事情就不是不在场证明白费的问题了。
这可能会直接葬送掉布鲁斯韦恩未来的全盘计划。
所以布鲁斯韦恩跑得十分认真，还带着尤菲米娅在巷子和建筑物中穿来穿去——谢天谢地他背下来了东区地形图——这才勉强甩掉了那些警察。
“呼、呼……”
停下来的时候，两个人都已是气喘吁吁。尤菲米娅更是直接蹲了下来，要不是地上实在太脏她大概要直接瘫坐在地。布鲁斯也撑着自己的膝盖喘了好一会儿，才终于放匀了呼吸，能够正常说话了。
“到这里就可以了。”他拍了下尤菲米娅的肩膀，示意她朝巷口看，“出了这个巷子就是主干道，你可以在那里拦一辆车离开。以后不要再来东区，这不是你这样的大小姐能来的地方。”
“谢、谢谢……”
年轻女性抹了一把额上的汗水抬起头来，一看到他便怔住了。
“布鲁斯？”
布鲁斯突然掉马韦恩：“……”
要死。